貓戰士

        年輕的薑黃色公貓花楸毛走上前，緊挨在她身邊。「那又沒什麼？」他不當一回事地喵聲說道：「這種事我也常常做呀。吃兩腳獸給的東西總比餓死好吧。我想他們應該很樂意把我們接到他們的窩裡去住。」他接著說：「他們看到我們這麼瘦，一定會同情我們。如果我們搬去和他們住，起碼有個避難的地方，可以躲過大老鼠的威脅。」

註： 本篇故事為作者在美國官方網站發表的外傳。本故事同時分別收錄於戰士報第四、六、八期。
韓宜辰◎譯

　　我能嗎？火星不敢肯定。
　　一星跨步上前。「我願意投票。」他宣布。望著他，火星猜想著這位風族族長會選擇哪一堆。很久以前他們曾是好朋友，但當高星讓一星當上副族長、隨後他幾乎立刻成為風族族長之後，情況就不同了。一星會用他投的票來證明他已脫離過去與雷族的結盟嗎？

註： 本篇故事為作者在美國官方網站發表的外傳。本故事同時分別收錄於戰士報第四、六、八期。
韓宜辰◎譯

　　跨越橫倒的樹前往小島時，雲層遮蔽了天空，這情景很怪異。四周暗得幾乎看不出河水和石岸的分界，從身邊戰士們一聲不發、小心翼翼卻動不動就被陰影嚇著的走路模樣，火星知道他們都感到不安。他帶頭走上那棵樹，在腳下的樹幹分叉成多個樹根時跳下地來，腳掌在石頭上踩出嘎吱聲，前方樹叢的某處傳來貓兒警戒的噓聲。

註：本篇故事為作者在美國官方網站發表的外傳。本故事同時分別收錄於戰士報第四、六、八期。
韓宜辰◎譯

　　火星在冰凍的大地上停步，一隻前腳停在空中不動，豎起耳朵聽。結了霜的蕨叢間，是獵物的窸窣聲嗎？枯蕨葉上的氣味警告火星已到了影族邊界，但如果獵物跑過來，進入雷族領域裡，那麼他當然樂意為族裡的獵物堆加菜。
　　那聲音又響了，微弱的嘎吱聲過後是一聲悶響。火星從斷裂的枝梗間往外望，一個靜止的深色影子閃過一道橘光。他潛行向前，把重心放低呈蹲伏姿，準備在那東西一有動作時就撲上去。他張開嘴，想辨認那即將成為爪下食物的氣味。是松鼠？還是兔子？

話說昨天當版僕2號正和滿桌的聖誕繪圖投稿作品奮戰時
版僕3號突然拿了一隻很可愛的貓手作放在我面前
版僕2號以為是哪裡買來的立體摺紙貓咪

最近氣溫急速下降
天氣雖然冷颼颼
但讓版僕們感到窩心的
就是又收到貓迷用心製作的小禮物囉~~

簽名版的書衣是採霧面設計，和之前的設計不太一樣喔！

板僕好忙，直接先上題目！

答題依然強制悄悄話喔～

二部曲書盒八月即將上市，和首部曲設計相同，
本次採深藍色絲光綿+燙銀設計，希望大家會喜歡喔！

網頁已經被撤掉了，僅保留此篇文章供大家欣賞！

第一篇解說測驗你是哪一族貓以後，很多人都迫不及待的想知道自己的戰士名稱！

雖然測驗的方式很簡單，也已經在留言裡為大家翻譯，不過在本篇板僕還是加上詳盡的解說。

１. 一樣是拜訪貓戰士英文官網！

２.〈Games&Extras〉→選擇第一個選項〈Warriors Games〉→選擇第三個選項〈Consult StarClan for your warrior name〉

３. 開頭需要打自己的英文名字和居住地名，就能測出你的戰士名囉！

鏘鏘鏘鏘~~~~~~想必大家已經發現─貓戰士部落格又改版啦!!
看習慣黑色的底之後，讓版僕二號為了改什麼顏色而傷透了腦筋 >_<
與版僕一號經過一番討論與套色之後，
終於定了這款清新的藍色，
希望大家會喜歡!!

眼尖的死忠讀者!!ㄧ定猜的出來這張大圖是出自哪一集吧!
猜猜看，畫面上的四隻貓分別是哪幾隻貓呢?

這次改版的部分除了文章版面另外還包括了留言板喔!!
版僕二號個人則是非常喜歡這張用水彩畫的圖，

也希望大家常來踴躍發言喔!

大家期待已久的貓戰士二部曲新預言之一《午夜追蹤》已經可以預購囉，看到右邊棘爪上頭的訂購單下載網址了嗎？
快行動吧已有非常多位貓迷訂購囉。訂購部門人員桌上滿滿的貓戰士訂購單，看了好~~~感動

這次我們獨家請來艾琳‧杭特來對台灣的貓戰士迷說說話喔，
想知道她說了什麼嗎？到底新預言是什麼？

快往下看吧

     夜晚覆蓋住了森林，天上瞧不見月亮，只有銀毛星群冰冷的光輝灑進樹林間。在岩石
層層疊疊的山谷底下，有一池潭水反映出星星的光芒，空氣裡則瀰漫著綠葉季尾聲的氣息。
　　微風嘆息著穿過森林，把原本沉靜的池水也吹起了漣漪。山谷上，有貓從蕨葉叢裡現
身，在岩石間輕巧地跳躍，藍灰色的毛髮在星空下閃爍著，最後來到池塘邊。

板僕也不敢相信，沒想到世界各地的貓迷對貓戰士的熱愛程度，居然連動畫都有？

光是在You Tube用"warrior cat"搜尋就有上萬筆影片，其中不乏愛貓族幫用貓咪照片製成的影片，手繪的貓戰士動畫，甚至是用3D製成的影片。

雖然動畫繪得無法比擬真正的電影動畫，但光是看動畫內容也可以知道是哪一段，讓板僕看得好熱血。

以下是板僕精選出兩個最有意思的動畫。
（P.S 網路速度慢的人可要耐心等待，建議按PLAY以後再暫停等網路下載再看，才不會看得斷斷續續的。）

文/ 影族巫醫 鼻涕蟲

蜘蛛網是由部分種類的蜘蛛吐絲所成的網狀物，用來捕獲昆蟲、小動物等作食物，或用以結巢居住。蜘蛛可以感應到獵物衝撞或受困於蜘蛛網上時所產生的震動；在完成牠們的網後，蜘蛛會在網上或附近等待獵物落入陷阱。蜘蛛網裏有些絲有黏性，有些沒有。由於蜘蛛本身的行動也會受自己的黏液所影響，因此當牠們在網上移動時，會避免踩到帶有黏液的絲線。

蜘蛛網的神奇功效對於族貓的傷口是最好的敷料，它有殺菌止血、癒合傷口的效果。蜘蛛網是由特殊的蛋白質組成的，看上去很輕巧，卻堅韌異常，且富有彈性、易於降解。

聽說兩腳獸的科學家經過長期的實驗，發現能蜘蛛網能拿來製造兩腳獸的人造腱，或幫助韌帶再生，甚至是拿來做縫線而不會留下疤痕。

文/ 雷族巫醫 黃牙

貓薄荷，有「貓大麻」之稱。生長力旺盛，尤其是落葉季期間會更茂盛生長，一般都生長在日照充足通風良好的沙質土壤環境。吃少量的貓薄荷，能安定貓民的情緒、紓解壓力，還有催吐毛球的作用。量太多會讓我們出現像是發呆、追跑、摩蹭、翻滾等動作，大部分兩腳獸都覺得我們做這些動作很可愛，但是就我來看，實在是蠢斃了。聽說貓薄荷對兩腳獸也有用，葉子和開花之端可以拿來泡茶，能治療兩腳獸感冒和頭痛的毛病。

想知道美國讀者問過艾琳‧杭特什麼有趣的問題嗎？
板僕特地挑選跟第一部曲有關（也有一點點第二部）的問題，讓大家瞧瞧囉！

翻譯／韓宜辰

Q. 哪有貓會給虎星九條命的？這九隻貓怎麼這麼神經啊？──奧斯丁（影族的虎心）
A. 噢，好問題！但虎星也沒有壞到骨子裡，就像火星也並非完全是善良的一樣。創造角色的時候，描寫灰色地帶最有趣了！虎星生前，有貓兒欣賞他的勇氣、打鬥技巧、要當好族長的決心，所以賜給他族長的生命。比方說，虎星的導師就對他做到的一切高興不已！還有一些之前在影族的貓，也認為虎星是強壯、大膽的貓，能夠讓夜星弄得烏煙瘴氣的問題貓族重建雄風。