公告版位

 
  【活動】
   § 繪圖投稿《我心目中的貓戰士》
  【詢問】
   § 關於回函卡及其他

  【下載】
   § 會員訂購單 2016年2月最新版

 

註: 本篇故事為作者在美國官方網站發表的外傳。本故事同時分別收錄於戰士報第四、六、八期。
韓宜辰◎譯

  我能嗎?火星不敢肯定。
  一星跨步上前。「我願意投票。」他宣布。望著他,火星猜想著這位風族族長會選擇哪一堆。很久以前他們曾是好朋友,但當高星讓一星當上副族長、隨後他幾乎立刻成為風族族長之後,情況就不同了。一星會用他投的票來證明他已脫離過去與雷族的結盟嗎?
  「我也投。」褐毛低吼。這位影族副族長會投哪一方倒是毋庸置疑。
  一個接一個地,各族族長和副族長都同意投票了。巫醫都退在一旁,巫醫守則要求他們不介入貓族相爭,因此他們的決定已經是無視族別地救助所有貓兒了。
  戰士則個個期待地望著松鴉羽,等他解釋接下來要怎麼樣。
  松鴉羽叼起一根木頭,放在空地中央。木棍上因為結了霜而閃著光亮,松鴉羽呼出的陣陣氣息就飄在木棍上方。「想要火星主導一切以求生存的,就把石頭放在這一邊,」他一邊說明,一邊用一隻前掌拍了拍火星所站的那一邊。「如果你想追隨自己的族長,就把石頭放在這裡。」他轉個身,碰了碰木棍的另一邊。「火星,你也要投票。」
  一時之間,火星真好奇自己敢不敢投票反對自己這邊。這次集會怎麼會變成決定領導四個貓族的呢?星族啊,幫助他們做出正確的選擇吧,他祈禱著。現在,他還不知道結果會是什麼。
另外三位族長都帶著手下貓兒穿過樹叢,去岸邊撿小石頭。火星最後才走,戰士們則跟在他身後。沒有一隻貓開口,他們都很緊張、忐忑,但誰也沒透露他們會把石頭放在木棍的哪一邊。
  空地上,松鴉羽和其他巫醫站在那根木棍旁。星光把他們的影子投在地上,邊緣是閃閃發光的霜。貓兒在樹叢邊圍成一團,每一個嘴裡都啣著小石子,尾巴不安地抽動著。松鴉羽對黑星點點頭。
  「你先吧。」他說。
  影族族長大步上前,把他的石子仔仔細細地放在代表各別族長的那一邊。火星自己雖然沒什麼信心,但看到第一票就是反對自己仍忍不住皺起臉。影族的其餘貓兒紛紛投票,全都把他們的石子放在黑星的那邊,直到花楸爪來到木棍旁。身為褐皮伴侶的他,轉頭看了火星一眼,然後把他那顆石子放到了對面那邊。他的族貓都發出驚呼,但雪鳥上前來到他身旁。
  「我也投火星一票。」她如此宣布,然後把她的石子放在花楸爪的旁邊。
  褐皮不發一語,也跟著把她的石子放到火星的那邊。
  黑星瞇起了眼,但沒說話。
  豹星讓她的族貓先投。現在越來越多石子被放到火星的區域:霧足、獺心、撲尾和苔皮會投給雷族族長並不稀奇,稀奇的是薄荷毛和蘆葦鬚也投給了火星。這隻瘦巴巴的黑毛公貓回頭看了火星一眼,說:「你以前在大洪水的時候救過我一命。我相信你可以再來一次。」
  豹星是河族裡最後投票的。她來到木棍前,站在木棍的中間線上,她手下的戰士全都投給了火星。豹星看著那堆石頭,難過地搖搖頭,然後把自己那顆石子放到了木棍的另一邊。「當你們的族長這麼多個月,你們就是這樣感謝我的嗎?」她問族貓。
  霧足上前一步。「不!」她喊,語氣驚慌。「妳並沒有做錯。但我們想要四族之間的和平,就像火星說的那樣,好讓我們有機會恢復元氣。」
  豹星看著她的副族長。「妳必須證明給我看,妳能夠同時效忠兩位族長。」她柔聲說。
  一星來到空地中央,站在火星面前,讓石子落在兩隻前掌之間。「我不會為我族戰士越過風雷兩族邊界而道歉。但如果你有辦法讓我們不需偷竊而活下去,我願意聽。看在往日情份上。」他鎮定的藍眼眨了眨,然後叼起那顆石子,到火星那一堆放下。
  「謝謝你,老朋友。」火星低語。從一星耳朵的抽動,他知道這位風族族長聽見了。
  並非每隻風族的貓都把一星當榜樣。裂耳、夜雲和灰足都把石子投到了另一邊,匡瑯的聲響像利爪劃破了凝重的寂靜。灰足看著一星,讓石子從石堆上頭滾落到底部。「我相信你能夠領導我們度過這個枯葉季。」她沉聲說。
  現在輪到雷族了。沙暴的肩膀靠向火星,嘴巴貼在他耳邊。「你敢投票反對自己就試試看!」她輕聲說。「就算你輸,也絕不能是因為你沒信心去做。」她走到火星身前,細心地把石子投到他的這一邊。
  火星跟在後頭,感覺每隻貓的目光燃燒著自己的身體。然後松鼠飛也投了一票給她父親,然後是他的副族長棘爪。火星看著兩堆石頭。石堆的影子現在更寬、更長了,然而也有幾顆石子滾得遠了些。
  接下來是塵皮。他先看了火星一眼,才把石子投到另外一邊。「你是這一族的族長,不是別族的。」他吼著。火星點頭,心裡明白對一隻並非總是支持自己的貓來說,這不過是他忠誠的表現。
  亮心、雲尾、刺爪投的票都跟塵皮相同──也許是懷疑他領導四族的能力 ──木棍另一邊石堆的影子現在伸得跟這邊的石堆一樣長。貓群都已經投完票,火星看著石堆。石子表示什麼呢?大家做出了什麼決定?
  松鴉羽、小雲、蛾翅和吠臉開始把石子一對一地排成兩排。其他貓兒圍在空地邊緣,顫抖著伸長脖子,想看哪一排石子比較長。一點也看不出來,兩排石子非常接近,兩對巫醫同時把石子往兩排石子上加。然後他們停下動作了,松鴉羽抬起頭。
  「票投完了,」他宣布。「貓兒決定追隨火星。」
  偉大的星族啊!這真的是你們想要的嗎?火星感覺腳下的地面在晃動,他一定有些站不穩了,因為沙暴把尾巴繞上了他的。
  「你沒事吧?」她輕聲說。
  火星點頭。他贏了。已有許多他族的貓不顧族長的意願而決定聽從他。請讓我以智慧領導他們吧,他暗暗祈禱。
  「謝……謝謝你們,」他大聲說,並挺起肩膀,語氣更堅決了。「我保證會遵循戰士守則,更重要的是我會遵照星族的意願,維持四族的狀態。如果這麼做表示要分享新鮮獵物,那麼就分享。怎麼做能夠生存,我們就會照做──就跟以前一樣。」
  幾隻貓兒高聲贊同,但也有幾對不懷好意的目光,想到面前的重重困難,火星感覺身上的毛豎了起來。以前,唯一試過佔領四個貓族的就是虎星了,但他也為這個野心付出了巨大的代價。火星需要這些貓兒的支持,不僅是投他一票的貓,還包括他們的族長和其他貓兒。
  「每隔四分之一個月,我們就在這裡集合,帶剩餘的食物跟他族分享。族與族之間取消巡邏隊。如果誰貪多、或是為自己的族貓私藏新鮮獵物,星族會審判你,不是我。」
  他看到豹星和黑星眼裡閃過一絲欣慰和了解。他們無須向一隻寵物貓族長低頭,也能尊敬戰士祖先。
  「當雷族樹林裡冒出第一根綠芽,」火星繼續說。「四族就再度恢復原樣,那時枯葉季已過,獵物都是各族的。」他看了看其他族長,確定捕捉到他們的目光之後才又繼續說。「以前,我們同心協力找到了現在的新家。現在,我們也會一起撐過飢荒,這座湖邊永遠會有四族。」                                                                                                           
  (完)

  

創作者介紹

貓戰士

warriorcats 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(51) 人氣()


留言列表 (51)

發表留言
  • 冏小妹妹
  • 頭香*ˇ*
  • 石爪
  • 唉,沒搶到(淚)
  • minny112826
  • 很難想像火星是一隻貓耶

    他那個能為別人著想的"心"

    連很多人都做不到

    看完這個 我其實是有點想哭的

    這故事還有續集嗎?

    很好看
  • 這篇就算是完美大結局囉!

    warriorcats 於 2010/04/12 10:31 回覆

  • cloudy1030
  • 感動的一篇!
    就如#3所說的XDD,
    還會有續集嗎?
  • 算是大完結篇啦!

    warriorcats 於 2010/04/12 11:23 回覆

  • Firestar
  • 有一個字打錯了
    棘爪打成藤爪
  • 感謝!

    warriorcats 於 2010/04/12 10:32 回覆

  • 楓痕
  • 希望還有
    版樸~ 外傳和4-1 要趕快出喔!!
    目前收集18張卡 快煩死ㄌ 只差一張而已ˊˋ
  • 板僕會努力的!

    warriorcats 於 2010/04/12 10:36 回覆

  • Kuso小黃
  • 有1個地方

    火星的星變成心了
  • 感謝!

    warriorcats 於 2010/04/12 10:36 回覆

  • love702forever
  • 火星真的是位偉大的族長ㄚ~
    看滴好感動^^
  • 悄悄話
  • 黑影星◆Mars
  • 別族(雷族以外)的戰士及族長的想法正是我不滿意戰士守則的主要原因,戰士守則就像是建造在各族邊界上的「牆」,這道「牆」能維持戰士體系不被破壞,並保持各族間的競爭關係;但相對的,它卻也遮蔽了戰士的視線,使得許多戰士成為好戰份子,只知道挑起戰爭,卻不懂得放下身段,幫助別人。

    這就是我佩服火星的原因:因為他了解這道「牆」存在的意涵;因此,他也了解要在適當的時候在牆上開道「門」......應該說,他敢於在牆上開道門。
  • 沙兒
  • 火星真是個偉大的族長
  • 羽尾
  • 版樸你有打錯字嗎?

    版樸
    我想請教你是否打錯
    火星跟在後頭,感覺每隻貓的目光燃燒著自己的身體。然後松鼠飛也投了一票給她父親,然後是他的副族長藤爪。火星看著兩堆石頭。石堆的影子現在更寬、更長了,然而也有幾顆石子滾得遠了些。
    雷族的副族長什麼時候變成藤爪,是棘爪吧!
  • 是的,錯字。

    warriorcats 於 2010/04/12 10:38 回覆

  • 筠
  • 還 有 吧 ? !

    ( ( 期 待
  • 貓迷
  • 好看((讚
  • 悄悄話
  • joyjjj123
  • 呼~ 下我一跳,我還以為棘爪死了呢!
    對不起!我還沒買第三部!因為我爸媽不讓我買!
    請貓迷們不要生氣!!
  • Firestar
  • 能不能快點出外傳和4部曲
    距離暑假還有好久...
    (我已經等不及了)
  • 板僕會盡量努力的。

    warriorcats 於 2010/04/15 14:36 回覆

  •  黑星
  • Cool.
  • 小羽
  • 火星真是1位偉大的族長 大家會投給火星我不意外
    希望快出4-1

  • ☆星霧★
  • 哇!!~真是太讚了,請問版樸大大,四部曲啥時出阿?我好期待呀~~ XD
  • 七月會先出藍星外傳,目前四部曲正在翻譯中。

    warriorcats 於 2010/04/15 14:37 回覆

  • 帥帥
  • 神摸!!

    完結篇了喔 淚"
    真的完結了!?
    哇哇哇哇 [[[嚎啕大哭 ˊˋ
  • mirriam60128
  • 回12樓的
    "棘"也可以翻成"藤"唷!
  •  ☆ 雨.棘容 ★
  • # 22 mirriam60128 :
    這不是能翻譯成什麼的問題 , 而是他自始至中都叫做棘爪所以翻藤爪不會有人知道是誰 ...
    是說雷族也沒藤爪這隻貓呀 = ˇ =

    天啊我賀文 po 不到兩行字我怎麼還在這裡鬼混 ... ><
  • 冰羽星空
  • 藍星外傳是啥? 說藍星和橡心的故事和他如何當上族長嗎?
  • LA00938352
  • 嗚嗚~~
    我感動得快要哭出來了~>~<
  • 橘子喵
  • 真的太酷了!!!
    ((我越來越喜歡松鴉羽了耶!!~))
    ((都忘記有月考這事了,呵呵))
  • 爪耳
  • 版樸我的18張卡已經寄出去了呦!
    還有寄回來時可以寄會員卡嗎?
    我還沒收到會員卡!
  • 會員卡建議來電詢問喔~04-23595820#101

    warriorcats 於 2010/04/26 14:15 回覆

  • 爪耳
  • 版樸
    我是樓上那位
    我的意思是連會員卡都寄來
  • 雪心
  • 火星超偉的:〉
  • 靖靖
  • !?

    真的很感動!有沒有要出必4集ㄚ
  • st930074
  • 真好看!但艾琳.杭特的新書seekers晨星會出ㄇ?聽到請回答!拜託~~~o(≧o≦)o
  • Heartmoon
  • I want to know what is 終極族長

    Will it has English one?
    I don't like 亮心、雲尾、刺爪.
    火星 is 雲尾 unlce!
  • 獅尾
  • 版樸
    我想放到我的無名可以嗎
  • 愛貓人士
  • 真是感人!!

    我好後悔太慢看貓戰士喔!
    結果發現一些活動都過期ㄌ
    討厭ㄉ要命 嗚嗚

  • 鼠尾
  • 我覺得藤爪搞不好沒打錯
    因為春掌不是還有個名叫藤掌嗎?
    〈搞不好棘爪發生意外〉不要揍我
  • 雪鷹 或 小金魚
  • 鼠尾>>
    這故事是發生在3-6和4-1中間
    那時春掌還是小貓(茶
  • 33665544
  • 火星真的真的真的真的是一個好族長
  • Small Cat
  • !!!!

    火星好偉大喔!!!!!
  • ☆鴿翅☆
  • 到底是春掌還是藤掌??((搞不清楚ㄌ!))
  • 是藤掌喔!
    3-6最後一段出現的小春是藤掌喔!

    warriorcats 於 2010/10/04 10:48 回覆

  • ☆鴿翅☆
  • 所以是打錯字ㄇ@@??
  • 小婷
  • 好好看喔!!!!

    出續集ㄅ~~~
  • 蜜葉
  • 這個故事是發生在四部曲之後嗎?為什麼版樸說火星不是完全地善良?
    拜託回答我吧!!!
  • 這個故事不是在本傳裡面。是作者另外寫的火星結局版本。

    warriorcats 於 2011/08/04 23:59 回覆

  • Monthheart★
  • 好感動~~~!
    完美大結局~~!
  • 羽心
  • 上篇在哪看??
  • 小奈
  • 火星,你終於重回主角視角了(拭淚
  • Firestone ☆火石☆
  • 呵呵...聽到樓上這句我更期待看到各位首次讀到4-6的讀者們的表情了
    因為火星在4-6是.....
  • 影族族長月星moonstar
  • 不管怎樣 我是絕對不會投票給寵物貓的
    火星的出生是個錯誤 他根本配不上沙暴
    松鼠飛 葉池也是錯誤 若無葉池 獅焰就不會出生 枯毛也不會死!!!
    總之,寵物貓是不會拿到我的票的 火星 去死吧!
    我是忠心的影族戰士 不是雪鳥 花揪爪或褐皮
    影族有自己存活下去的能力 不需要用嘴皮贏得鼠腦袋的尊敬的寵物小貓幫忙
    誰稀罕生來就不用利牙利爪的寵物帶領 懦夫 雷族都是寵物的朋友 打破戰士守則
    我,月星,預祝雷族滅亡 三力量笨蛋貓救不了他們的!!!
  • 銀星
  • 月星太激動了吧?別隻貓要投誰都可以阿,你討厭火星也不需要罵的這麼慘吧?
    你預祝雷族滅亡,三力量───說錯了是四力量,還救不了他們。但你可別忘了,預言是說,四力量將拯救四大部族與星族,更何況這座湖向來是四族並存!照你如此一說,那四力量就可以把影族晾到一邊,任你們自生自滅嗎?
    而且你既然討厭火星,何必浪費錢買以火星和雷族為主的小說呢?希望你看到後,能夠發現你的用詞用句並不是那麼恰當(有些太‧‧‧刺人了點),並向其他貓迷道歉,因為你這麼說是極有可能冒犯到其他貓迷的,即使不是火星迷。
    另外,若我有冒犯到你的地方,我也向你道歉。
  • Patty
  • #34:
    跟我一樣
  • 草莓耳
  • 月星,你的口氣聽起來有點像虎星。
找更多相關文章與討論